1 00:00:01,800 --> 00:00:03,030 [Dinner Mate] 2 00:00:28,690 --> 00:00:34,830 [Dinner Mate] 3 00:00:37,600 --> 00:00:39,100 [If I meet him again,] 4 00:00:40,900 --> 00:00:44,540 [it won't be a miracle anymore. It will be destiny.] 5 00:00:45,010 --> 00:00:46,040 [Destiny.] 6 00:00:48,840 --> 00:00:49,850 If you don't mind, 7 00:00:51,050 --> 00:00:52,210 would you like to 8 00:00:53,220 --> 00:00:54,520 have dinner with me? 9 00:01:01,560 --> 00:01:05,360 It looked like you were leaving because the restaurant was full. 10 00:01:09,770 --> 00:01:10,770 Sure. 11 00:01:11,430 --> 00:01:13,000 I haven't had anything to eat today. 12 00:01:13,640 --> 00:01:15,340 I need to eat first. 13 00:01:17,870 --> 00:01:18,870 Let's go. 14 00:01:30,820 --> 00:01:33,220 Hello. I'll take your order. 15 00:01:33,759 --> 00:01:34,720 Okay. 16 00:01:36,259 --> 00:01:38,160 I'd like the tenderloin steak. Make it rare, please. 17 00:01:38,229 --> 00:01:39,190 Okay. 18 00:01:39,490 --> 00:01:41,660 Same for me. And give us the potato soup first. 19 00:01:41,729 --> 00:01:42,759 Sure. 20 00:01:57,610 --> 00:02:00,780 What do you think people perceive us as? 21 00:02:01,920 --> 00:02:02,950 I'm not sure. 22 00:02:03,450 --> 00:02:05,520 Well, two people having a meal together? 23 00:02:06,920 --> 00:02:08,820 You know that's special, right? 24 00:02:10,030 --> 00:02:11,930 This is our third meal together. 25 00:02:12,560 --> 00:02:13,800 It's not completely wrong, per se. 26 00:02:17,030 --> 00:02:18,100 You're right. 27 00:02:19,170 --> 00:02:20,600 This is already our third meal. 28 00:02:20,670 --> 00:02:23,370 You decided on the first two of our meals, so I'll decide today. 29 00:02:24,840 --> 00:02:26,880 Well, I decided to have steaks. 30 00:02:30,910 --> 00:02:31,910 Okay. 31 00:02:36,820 --> 00:02:39,020 -Let me serve you the soup. -That's for her. 32 00:02:39,620 --> 00:02:42,120 -I didn't order the soup. -This is your first meal today. 33 00:02:42,620 --> 00:02:44,829 If you eat meat on an empty stomach, it'd be too much. 34 00:02:47,200 --> 00:02:48,329 Take your time. 35 00:02:50,170 --> 00:02:51,130 Okay. 36 00:02:57,410 --> 00:02:58,440 Hold on. 37 00:02:58,940 --> 00:03:01,610 The attitude toward the meal can change the taste of the food. 38 00:03:01,980 --> 00:03:03,580 Follow my lead today. Okay? 39 00:03:04,450 --> 00:03:07,850 All right. First, smell the food. 40 00:03:12,350 --> 00:03:15,860 Butter, rosemary, black pepper, 41 00:03:19,930 --> 00:03:21,730 and red wine. 42 00:03:28,040 --> 00:03:29,640 This smells great. 43 00:03:29,700 --> 00:03:30,710 Wait. 44 00:03:30,770 --> 00:03:33,440 After that, try to see how much the steak has been seared 45 00:03:33,510 --> 00:03:35,240 and the doneness of the steak. 46 00:03:35,310 --> 00:03:37,150 Then, try to imagine the taste. 47 00:03:37,410 --> 00:03:38,880 I'm about to die. 48 00:03:39,079 --> 00:03:41,650 Pardon? Why would you die now? 49 00:03:42,220 --> 00:03:44,450 If I don't eat it now, I'll starve to death. 50 00:03:51,190 --> 00:03:53,329 Let's stop here for today. Dig in. 51 00:04:13,150 --> 00:04:14,780 [He didn't even touch the steak] 52 00:04:15,180 --> 00:04:17,920 [today and back then.] 53 00:04:18,490 --> 00:04:19,720 This is great. 54 00:04:29,930 --> 00:04:32,430 [He either can't eat the steak or has no will to eat it.] 55 00:04:33,470 --> 00:04:35,870 [He may have a mild case of depression.] 56 00:04:36,870 --> 00:04:40,210 [It's highly likely that it's a warning sign.] 57 00:04:48,880 --> 00:04:51,120 He must really love steaks. 58 00:04:52,350 --> 00:04:53,920 But this isn't that good to cry over. 59 00:04:58,890 --> 00:05:00,200 I can finally breathe now. 60 00:05:00,660 --> 00:05:03,130 I've had a rough day because of this crazy jerk. 61 00:05:04,130 --> 00:05:06,700 A crazy jerk? How crazy is he? 62 00:05:07,200 --> 00:05:08,500 Was it a behavior disorder? 63 00:05:08,570 --> 00:05:11,240 Personality disorder? Affective disorder? What kind of disorder did he have? 64 00:05:12,510 --> 00:05:13,780 Psychiatrist? 65 00:05:15,680 --> 00:05:17,580 -Pardon? -Do you see a psychiatrist? 66 00:05:20,350 --> 00:05:24,190 No. It's not that. I'm just interested in the field. 67 00:05:27,120 --> 00:05:29,320 That crazy jerk... How should I put it? 68 00:05:29,860 --> 00:05:33,230 [He's the craziest of all crazy jerks. He's a mix of everything.] 69 00:05:37,270 --> 00:05:40,840 Listening to that reminds me of a crazy woman too. 70 00:05:41,640 --> 00:05:42,900 How crazy is she? 71 00:05:45,270 --> 00:05:46,980 Well, how should I put it? 72 00:05:47,580 --> 00:05:49,310 [She mocks people while pretending to be classy.] 73 00:05:49,380 --> 00:05:50,850 [She fakes compliments and curses.] 74 00:05:50,950 --> 00:05:52,610 [She groundlessly slanders and threatens.] 75 00:05:52,909 --> 00:05:54,720 The thought of her makes me shudder. 76 00:05:54,820 --> 00:05:56,750 What kind of crazy 77 00:05:57,820 --> 00:06:00,060 -woman is she? -Do you know what's worse? 78 00:06:00,120 --> 00:06:02,460 She's still circling around me. 79 00:06:03,930 --> 00:06:07,230 You must be careful with women like her. You ought to ignore her completely. 80 00:06:07,300 --> 00:06:08,860 -Right? -Yes. 81 00:06:09,530 --> 00:06:11,500 It scares me that she might show up in my dream. 82 00:06:12,230 --> 00:06:13,270 How creepy. 83 00:06:46,740 --> 00:06:47,870 [A warning sign.] 84 00:06:57,080 --> 00:06:59,480 Excuse me for a moment. I'm going to step out. 85 00:06:59,710 --> 00:07:00,780 Please eat. 86 00:07:18,730 --> 00:07:19,900 What's taking him so long? 87 00:07:20,700 --> 00:07:21,770 Where did he go? 88 00:07:32,110 --> 00:07:33,080 Gosh. 89 00:07:33,880 --> 00:07:36,180 I'm sorry. The call ran long. 90 00:07:37,490 --> 00:07:38,950 Wait, your hair... 91 00:07:39,950 --> 00:07:41,120 -What? -Your hair. 92 00:07:44,260 --> 00:07:45,690 It was windy outside. 93 00:07:46,760 --> 00:07:47,800 Do I look okay? 94 00:07:49,700 --> 00:07:51,970 -Please eat some more. -I finished. 95 00:07:54,400 --> 00:07:55,670 The portion here is small, isn't it? 96 00:07:56,940 --> 00:07:58,970 -Please eat. -Okay. Hold on. 97 00:08:01,640 --> 00:08:04,310 -Why would he do that? -Do what? 98 00:08:05,350 --> 00:08:09,150 Why would he completely ignore his first love who had come back to him? 99 00:08:10,150 --> 00:08:11,490 Because you came back. 100 00:08:14,090 --> 00:08:17,290 You broke his heart and left him as if he was nothing to you. 101 00:08:17,690 --> 00:08:19,290 And you had the audacity to come back. 102 00:08:20,100 --> 00:08:21,530 What's wrong with being audacious? 103 00:08:23,530 --> 00:08:24,970 You don't seem sorry about it. 104 00:08:28,640 --> 00:08:29,670 Did you know 105 00:08:30,170 --> 00:08:32,240 if you are too sorry, you become audacious. 106 00:08:33,610 --> 00:08:36,880 I do. You can't bring yourself to say sorry. 107 00:08:37,850 --> 00:08:40,679 But giving up on my love out of feeling sorry 108 00:08:40,750 --> 00:08:41,850 seems cowardly. 109 00:08:42,780 --> 00:08:45,550 Right. That's why I came back too. 110 00:08:47,320 --> 00:08:49,160 But this isn't easy at all. 111 00:08:51,390 --> 00:08:54,030 I won't ever leave him now. 112 00:08:55,800 --> 00:08:56,970 I won't 113 00:08:58,130 --> 00:08:59,300 ever lose her now. 114 00:09:01,100 --> 00:09:02,970 [Your first love came back to you?] 115 00:09:04,070 --> 00:09:06,670 Yes. He wants to get back together. 116 00:09:07,710 --> 00:09:08,940 He said he was sorry. 117 00:09:11,010 --> 00:09:12,110 Does this make sense to you? 118 00:09:17,450 --> 00:09:18,520 No. 119 00:09:18,850 --> 00:09:20,560 Right? It doesn't, right? 120 00:09:21,020 --> 00:09:23,830 I mean, he showed up out of the blue and asked to get back together. 121 00:09:23,930 --> 00:09:25,460 "I see. That's what happened." 122 00:09:25,530 --> 00:09:28,530 "I see. Sure. Let's get back together." 123 00:09:28,600 --> 00:09:29,860 Would you be able to say yes? 124 00:09:32,730 --> 00:09:33,740 No. 125 00:09:35,370 --> 00:09:36,640 I couldn't say yes either. 126 00:09:37,610 --> 00:09:40,310 Right. That's how normal people would feel. 127 00:09:40,380 --> 00:09:41,410 If you can do... 128 00:09:46,610 --> 00:09:48,980 Your first love came back too? 129 00:09:53,760 --> 00:09:57,660 Are they some kind of migratory birds? Why the heck would they 130 00:09:59,490 --> 00:10:00,560 come back? 131 00:10:02,230 --> 00:10:03,600 -Bye. -Go home safely. 132 00:10:25,890 --> 00:10:29,490 [I stayed in my room for two months after the breakup.] 133 00:10:31,730 --> 00:10:35,300 I blamed myself for doing wrong at first. 134 00:10:36,230 --> 00:10:40,030 Then I denied everything, saying it was only a dream. 135 00:10:41,570 --> 00:10:44,040 I was filled with anger thinking of ways to avenge 136 00:10:45,210 --> 00:10:48,640 and then accepted the breakup. 137 00:10:48,840 --> 00:10:50,880 That went on repeat. 138 00:10:53,680 --> 00:10:54,920 I hope you didn't 139 00:10:57,050 --> 00:10:59,250 get drunk on the streets, 140 00:10:59,720 --> 00:11:02,260 singing along popular songs up to its second verse, 141 00:11:03,490 --> 00:11:07,200 or laugh out loud pretending not to be heartbroken at all. 142 00:11:07,930 --> 00:11:10,870 And I really hope you didn't do anything lame 143 00:11:11,530 --> 00:11:13,870 like talking on the phone as if you didn't break up with your ex, 144 00:11:13,940 --> 00:11:17,810 telling him things about this and that when he's not answering. 145 00:11:49,570 --> 00:11:50,570 Hey. 146 00:11:51,770 --> 00:11:53,470 -So this happened, right? -Right. 147 00:11:55,910 --> 00:11:58,110 -Wake up, stop. -I'm okay. 148 00:11:58,180 --> 00:11:59,280 -Let go. -Hey! 149 00:11:59,880 --> 00:12:01,350 -Gosh. -Hey, Hae-kyong. 150 00:12:02,420 --> 00:12:03,480 Where are you going? 151 00:12:03,550 --> 00:12:05,320 ♫ She's gone ♫ 152 00:12:20,030 --> 00:12:24,040 I love you... 153 00:12:28,910 --> 00:12:31,450 [I only sang up to the first verse.] 154 00:12:31,710 --> 00:12:33,850 Talking on the phone, I only did it in the very beginning. 155 00:12:36,480 --> 00:12:37,690 So you did do it. 156 00:12:38,090 --> 00:12:41,220 How is that lame? 157 00:12:41,290 --> 00:12:43,420 A person could do something worse if they got dumped 158 00:12:43,490 --> 00:12:44,960 out of the blue like that. 159 00:12:45,030 --> 00:12:47,900 No, it's actually okay to do more. 160 00:12:48,730 --> 00:12:50,970 They deserve a free pass to do anything. 161 00:12:51,030 --> 00:12:52,330 Especially if it was... 162 00:12:54,670 --> 00:12:55,840 If it was their first love. 163 00:13:04,910 --> 00:13:06,050 Ah-yeong. 164 00:13:07,480 --> 00:13:08,450 That was quick. 165 00:13:08,520 --> 00:13:10,080 I was nearby. 166 00:13:10,890 --> 00:13:11,950 Sit. 167 00:13:20,190 --> 00:13:21,360 What's going on? 168 00:13:21,960 --> 00:13:24,930 I want you to do a show with Do-hee. 169 00:13:25,230 --> 00:13:26,200 What? 170 00:13:26,270 --> 00:13:28,070 Why? Do you not want to? 171 00:13:28,500 --> 00:13:31,170 No. Are you serious? 172 00:13:32,440 --> 00:13:35,740 Do-hee will say no by all means. 173 00:13:36,910 --> 00:13:38,180 But why me? 174 00:13:39,280 --> 00:13:40,720 Because I need you. 175 00:13:40,880 --> 00:13:43,480 I was going to recruit creators anyway. 176 00:13:47,520 --> 00:13:48,590 Ah-yeong. 177 00:13:49,660 --> 00:13:51,230 I was planning on creating 178 00:13:51,290 --> 00:13:52,690 medical information content 179 00:13:52,760 --> 00:13:54,760 that people can trust and consistently follow. 180 00:13:54,830 --> 00:13:56,660 If we can really get this together, 181 00:13:56,730 --> 00:13:58,470 your company will greatly benefit from it. 182 00:13:59,400 --> 00:14:00,740 Not bad. 183 00:14:01,640 --> 00:14:03,300 I'm really confident about this, Ah-yeong. 184 00:14:04,170 --> 00:14:06,870 About this show and Do-hee. 185 00:14:11,610 --> 00:14:14,280 Let's meet just one more time. 186 00:14:14,450 --> 00:14:17,990 I'll show you how to cut ties like a queen. 187 00:14:20,590 --> 00:14:23,420 I'll probably never see you again. 188 00:14:23,490 --> 00:14:25,460 I don't know your name or your family name. 189 00:14:26,460 --> 00:14:28,400 And you have a very ordinary face 190 00:14:28,460 --> 00:14:30,830 that will take about three days for me to forget. 191 00:14:31,030 --> 00:14:33,530 What? I do? 192 00:14:33,740 --> 00:14:35,540 Yes. You do, sir. 193 00:14:37,840 --> 00:14:40,580 If I ever do see you again, I'll say, 194 00:14:40,640 --> 00:14:41,610 "Oh, who are you?" 195 00:14:41,680 --> 00:14:43,240 Don't be surprised if I don't recognize you. 196 00:14:43,310 --> 00:14:45,880 And don't act like you know me. 197 00:14:45,950 --> 00:14:48,550 Sure. We won't ever meet, 198 00:14:48,620 --> 00:14:50,820 but even if we do, 199 00:14:50,890 --> 00:14:52,950 don't think of it as destiny 200 00:14:53,050 --> 00:14:56,490 or a miracle. Don't excite yourself. 201 00:14:56,720 --> 00:14:57,930 "Destiny"? 202 00:14:59,190 --> 00:15:00,230 "Miracle"? 203 00:15:01,260 --> 00:15:03,100 How funny. 204 00:15:03,830 --> 00:15:05,330 I'm not going to be fooled again. 205 00:15:10,670 --> 00:15:12,440 I did feel comfortable around him 206 00:15:13,170 --> 00:15:14,710 because he was a stranger. 207 00:15:14,780 --> 00:15:16,180 Whatever. 208 00:15:17,110 --> 00:15:18,350 I doubt I'll see him again. 209 00:15:32,630 --> 00:15:35,130 [If we do meet again, that will be an ill-fated relationship.] 210 00:15:35,360 --> 00:15:37,630 An ill-fated relationship wrapped up in what we call "destiny". 211 00:15:37,700 --> 00:15:39,170 My point exactly. 212 00:15:39,230 --> 00:15:41,040 An ill-fated relationship masked as destiny. 213 00:15:41,100 --> 00:15:44,170 Our puzzling coincidences end here. 214 00:15:44,270 --> 00:15:46,710 Our odd miracles end here as well. 215 00:15:46,910 --> 00:15:48,080 There we go. 216 00:15:57,420 --> 00:15:59,590 She's unbelievable, 217 00:16:01,290 --> 00:16:03,160 but somehow, we speak the same language. 218 00:16:12,970 --> 00:16:15,970 [Oh, my gosh! I'm late again!] 219 00:16:25,650 --> 00:16:27,620 Oh, right. 220 00:16:28,450 --> 00:16:30,550 I forgot. 221 00:16:31,320 --> 00:16:32,790 Stick it back on. 222 00:16:37,760 --> 00:16:39,230 Going home after working all night? 223 00:16:39,760 --> 00:16:42,400 You look so haggard like me. 224 00:16:43,260 --> 00:16:44,730 I'm actually on my way to work. 225 00:16:45,870 --> 00:16:47,540 What a luxurious breakfast you're having. 226 00:16:49,840 --> 00:16:53,340 Black Dragon River serves the best tangsuyuk in this town. 227 00:16:53,540 --> 00:16:55,340 Sichuan Castle's batter is too thick 228 00:16:55,410 --> 00:16:58,210 so it's hard to taste the true flavors of the pork meat. 229 00:16:58,980 --> 00:17:00,380 What a gourmet. 230 00:17:00,680 --> 00:17:04,690 Tell your mom to order tangsuyuk from Black Dragon River 231 00:17:04,819 --> 00:17:06,650 next time. 232 00:17:10,930 --> 00:17:14,030 Is that tangsuyuk what my mom had... 233 00:17:14,099 --> 00:17:16,630 Right. It's leftovers. 234 00:17:16,700 --> 00:17:18,670 It's what she threw away. 235 00:17:18,730 --> 00:17:20,640 She didn't throw them away. It's leftovers. 236 00:17:20,700 --> 00:17:21,670 That's the same thing. 237 00:17:21,740 --> 00:17:23,099 It's totally different. 238 00:17:23,470 --> 00:17:24,940 You can't eat what's thrown away. 239 00:17:25,140 --> 00:17:26,470 But you can eat 240 00:17:27,540 --> 00:17:28,610 leftovers. 241 00:17:31,380 --> 00:17:32,550 Don't eat it. 242 00:17:39,820 --> 00:17:42,290 My mom gave them to you. Right. 243 00:17:43,960 --> 00:17:45,160 Have a good day. 244 00:17:53,470 --> 00:17:54,670 Good morning. 245 00:17:59,910 --> 00:18:02,980 -Good morning. -Don't say hi, just go. 246 00:18:18,930 --> 00:18:21,130 Goodness. Look at you. 247 00:18:21,200 --> 00:18:24,000 Why look at your hairdo. 248 00:18:24,070 --> 00:18:26,000 Are you at your neighborhood's internet cafe or what? 249 00:18:28,300 --> 00:18:30,670 I can't care about what I wear. 250 00:18:31,410 --> 00:18:33,710 Things are so hard for me because of the breakup. 251 00:18:35,840 --> 00:18:38,510 Although things may be hard, let's meet the bare minimum. 252 00:18:39,410 --> 00:18:41,350 Well, yesterday... 253 00:18:44,420 --> 00:18:45,890 Wash your face, 254 00:18:46,490 --> 00:18:48,220 apply some BB cream, and come to my office. 255 00:18:49,790 --> 00:18:51,290 BB cream for what? 256 00:18:52,060 --> 00:18:54,430 Washing my face 257 00:18:54,500 --> 00:18:56,960 will be enough for my face to glow. 258 00:18:58,170 --> 00:19:00,070 Brush your teeth too. 259 00:19:12,210 --> 00:19:14,850 What? Do you have something to say? 260 00:19:17,150 --> 00:19:20,020 Well, yesterday, your first... 261 00:19:22,620 --> 00:19:25,590 You better watch your tongue. I might pull it out and stick it on your head. 262 00:19:28,430 --> 00:19:32,270 No, never mind. You should see it with your own eyes. 263 00:19:32,570 --> 00:19:33,530 See what? 264 00:19:39,970 --> 00:19:42,580 Do-hee, I'm sorry. 265 00:19:42,640 --> 00:19:45,650 I can't help it, I'm powerless. 266 00:20:04,900 --> 00:20:07,270 Gosh, So-ra made me spill toothpaste. 267 00:20:07,330 --> 00:20:08,370 Good morning. 268 00:20:11,440 --> 00:20:12,710 What's going on? 269 00:20:14,180 --> 00:20:16,080 -Sit. -What's going on? 270 00:20:16,140 --> 00:20:18,650 Sit. Let's sit down and talk, Do-hee. 271 00:20:18,710 --> 00:20:19,950 You tell me, Ah-yeong. 272 00:20:20,650 --> 00:20:21,750 What's going on? 273 00:20:22,450 --> 00:20:25,250 I'm canceling all the B-class shows within this year. 274 00:20:26,050 --> 00:20:28,090 I'm going to enhance our brand reputation 275 00:20:28,160 --> 00:20:29,690 by investing in high-quality broadcasts. 276 00:20:30,060 --> 00:20:31,730 Do a medical information show with Jae-hyuk. 277 00:20:32,590 --> 00:20:35,130 -I'll go get Kim Hae-kyong. -We're done for that. 278 00:20:35,600 --> 00:20:37,360 Kim Hae-kyong already visited our office 279 00:20:37,430 --> 00:20:39,570 and caused a ruckus about getting back at you. He's done. 280 00:20:39,630 --> 00:20:40,970 I'll get him. 281 00:20:41,700 --> 00:20:43,400 I'll get him no matter what. 282 00:20:43,470 --> 00:20:45,640 You can't do it. Forget about it. 283 00:20:45,810 --> 00:20:47,370 -Just follow me, and-- -Ms. Nam. 284 00:20:48,180 --> 00:20:49,310 I'll get him. 285 00:20:50,540 --> 00:20:52,610 I'll get him no matter what, so promise me. 286 00:20:53,050 --> 00:20:54,780 -Promise you what? -If I bring Kim Hae-kyong, 287 00:20:54,850 --> 00:20:56,680 get that man out of here. 288 00:21:00,150 --> 00:21:02,290 -What if you fail? -You're canceling my show. 289 00:21:03,560 --> 00:21:05,790 -I'll leave you to do so. -Okay. 290 00:21:06,360 --> 00:21:08,560 I'm giving you two days. 291 00:21:09,530 --> 00:21:11,070 You have until tomorrow. Deal? 292 00:21:11,870 --> 00:21:12,870 Deal. 293 00:21:19,510 --> 00:21:20,670 I did see that coming, 294 00:21:21,710 --> 00:21:24,150 -but that wasn't pleasant. -Zip it. 295 00:21:24,780 --> 00:21:28,150 You caught Do-hee off guard five years ago. 296 00:21:29,150 --> 00:21:30,150 Get lost! 297 00:21:38,760 --> 00:21:42,130 When I roamed around the streets back in middle school... 298 00:21:42,360 --> 00:21:44,330 I'm sorry, Producer Woo. I'll sit. 299 00:21:44,770 --> 00:21:46,030 Where's my chair? 300 00:21:48,370 --> 00:21:52,140 Why that son-of-a-gun, son-of-a-punk! 301 00:21:52,840 --> 00:21:54,410 What's wrong, Producer Woo? 302 00:21:54,480 --> 00:21:56,280 Why are you cursing so much? 303 00:21:56,980 --> 00:21:58,210 Producer Woo? 304 00:21:59,110 --> 00:22:00,820 You can't say all that, you're an adult. 305 00:22:10,420 --> 00:22:11,490 Pulling a badger game? 306 00:22:12,660 --> 00:22:14,330 Let's knock him out at one blow. 307 00:22:14,400 --> 00:22:16,730 So charming that's it's irresistible. 308 00:22:17,730 --> 00:22:18,970 Who are you trying to seduce? 309 00:22:19,070 --> 00:22:22,140 There's this son-of-a-gun. 310 00:22:22,940 --> 00:22:24,940 -What kind of a son-of-a-gun? -Will it work or not? 311 00:22:25,310 --> 00:22:27,470 Of course, it will not work. Do you think it'll work? 312 00:22:28,140 --> 00:22:30,580 -Hey, you... -But you know who I am. 313 00:22:30,710 --> 00:22:32,110 Trust me. 314 00:23:28,600 --> 00:23:31,340 Producer... Producer Woo? 315 00:23:36,840 --> 00:23:39,010 Is Dr. Kim in the office? 316 00:23:40,750 --> 00:23:43,150 No. He's out for counseling. 317 00:23:44,620 --> 00:23:47,020 Gosh. When will he be back? 318 00:23:47,420 --> 00:23:50,520 Around 4 p.m. when he finishes a class after the counseling session. 319 00:23:51,890 --> 00:23:54,860 May I wait here? 320 00:23:55,500 --> 00:23:58,200 You should get some counseling, right? Make yourself at home. 321 00:23:58,830 --> 00:24:01,000 -Thank you. -Sure. 322 00:24:12,280 --> 00:24:14,080 [Producer Woo is here at the clinic.] 323 00:24:14,150 --> 00:24:15,450 [Producer Woo is here at the clinic.] 324 00:24:15,520 --> 00:24:18,190 [If I meet her, you'll need to hand in your resignation letter.] 325 00:24:18,550 --> 00:24:19,590 [Got it?] 326 00:24:22,020 --> 00:24:23,390 Producer Woo, 327 00:24:24,160 --> 00:24:26,230 we only have counseling sessions in the morning today. 328 00:24:26,590 --> 00:24:29,300 I'm going to close the clinic now. Please leave. 329 00:24:35,800 --> 00:24:36,870 That son-of-a-gun. 330 00:24:39,640 --> 00:24:41,810 Where can I find 331 00:24:44,080 --> 00:24:45,110 that son-of-a-gun? 332 00:24:49,380 --> 00:24:51,350 What? "Son-of-a-gun"? 333 00:24:52,050 --> 00:24:54,390 I think you should seriously consider going to another... 334 00:24:56,190 --> 00:24:59,760 I feel exactly the same way I feel when I see Dr. Kim. 335 00:25:03,360 --> 00:25:04,770 Speak of the devil. 336 00:25:05,730 --> 00:25:06,770 Yes, Dr. Kim. 337 00:25:07,230 --> 00:25:09,070 I just made her leave. 338 00:25:09,600 --> 00:25:11,240 What? An emergency? 339 00:25:20,910 --> 00:25:22,050 Thank you for coming. 340 00:26:03,020 --> 00:26:04,490 No, you can't! 341 00:26:05,360 --> 00:26:06,930 -No! -Let go. Who are you? 342 00:26:07,190 --> 00:26:08,700 Let go, let go! 343 00:26:08,760 --> 00:26:11,100 Come down and talk with me. Come on. 344 00:26:11,670 --> 00:26:14,000 -You can't. -Wait. 345 00:26:15,700 --> 00:26:16,770 Wait. 346 00:26:19,570 --> 00:26:22,340 Darn it. Then you should die with me! 347 00:26:23,540 --> 00:26:25,710 -You should die with me! -No! I won't die. 348 00:26:26,380 --> 00:26:27,550 Die with me. 349 00:26:27,610 --> 00:26:29,580 -I'm not going to die. Let me go. -Die with me. 350 00:26:34,290 --> 00:26:36,590 I... I... 351 00:26:36,920 --> 00:26:38,130 -Sir. -I... 352 00:26:38,190 --> 00:26:40,390 I have to go see my wife. 353 00:26:41,060 --> 00:26:43,800 I miss her so much. 354 00:26:44,400 --> 00:26:46,200 Honey! 355 00:26:46,270 --> 00:26:48,740 I don't know what's going on, but would your wife want this? 356 00:26:49,500 --> 00:26:50,800 How about your other family members? 357 00:26:51,370 --> 00:26:53,840 This is not right. It's not right. 358 00:26:58,950 --> 00:26:59,910 It's okay. 359 00:27:04,350 --> 00:27:05,450 Come over. 360 00:27:09,290 --> 00:27:11,060 Come over, it's okay. 361 00:27:11,130 --> 00:27:13,190 -Help me. -It's okay. 362 00:27:13,260 --> 00:27:14,860 -Sir, please! -Come here. 363 00:27:16,160 --> 00:27:17,200 Come here. 364 00:27:18,570 --> 00:27:21,070 -It's okay. -Wait a minute. 365 00:27:23,640 --> 00:27:25,070 Who are you? 366 00:27:27,810 --> 00:27:28,910 I'm a doctor. 367 00:27:33,150 --> 00:27:34,210 Thank you. 368 00:27:35,450 --> 00:27:36,920 -It's okay. -Goodness! 369 00:27:36,980 --> 00:27:39,650 -I'm scared. Help me. -Okay. 370 00:27:44,090 --> 00:27:47,160 [She didn't come even when the steak was served.] 371 00:27:47,260 --> 00:27:49,430 So I made her hurry. 372 00:27:52,400 --> 00:27:53,830 That's probably why. 373 00:27:54,500 --> 00:27:57,070 The crosswalk light was turning red, 374 00:27:59,440 --> 00:28:00,710 but she crossed it. 375 00:28:03,840 --> 00:28:06,310 When I arrived at the hospital, she was already... 376 00:28:07,750 --> 00:28:09,150 It's all my fault. 377 00:28:12,790 --> 00:28:14,760 Only if I didn't make her rush. 378 00:28:18,830 --> 00:28:20,430 Because the steak would've gone cold. 379 00:28:21,630 --> 00:28:22,700 Right. 380 00:28:24,970 --> 00:28:28,570 What was so important about the steak going cold? 381 00:28:30,570 --> 00:28:32,840 It tastes the best when it's served hot. 382 00:28:36,440 --> 00:28:40,450 You wanted your wife to have the tastiest steak. 383 00:28:44,420 --> 00:28:45,550 You're right. 384 00:28:46,820 --> 00:28:50,020 My wife really loved the steak at that place. 385 00:28:53,030 --> 00:28:54,560 Couples who share meals together every day 386 00:28:55,300 --> 00:28:58,170 are happier than couples who share the same bed. 387 00:28:58,470 --> 00:29:02,100 That's how important it is to eat together, face to face. 388 00:29:06,910 --> 00:29:09,680 We always had dinner together. 389 00:29:13,050 --> 00:29:15,220 That was a big joy in my life. 390 00:29:16,150 --> 00:29:18,020 Your wife would've felt the same too. 391 00:29:19,350 --> 00:29:21,220 She would know how much it meant to you. 392 00:29:23,390 --> 00:29:24,990 Do you really think so? 393 00:29:26,330 --> 00:29:27,290 Yes. 394 00:29:28,430 --> 00:29:31,230 It may take some time, but true feelings are bound to be shared. 395 00:29:32,270 --> 00:29:33,900 It's been three years since she passed away, 396 00:29:35,340 --> 00:29:37,100 so she would certainly know by now. 397 00:30:01,360 --> 00:30:02,560 Hello. 398 00:30:25,120 --> 00:30:26,420 Your steak is served. 399 00:30:29,590 --> 00:30:30,890 Red wine, sir. 400 00:30:39,830 --> 00:30:41,230 Enjoy your meal. 401 00:30:48,510 --> 00:30:51,180 I've been to Italy as an exchange student 402 00:30:51,240 --> 00:30:52,680 for about three weeks. 403 00:30:53,450 --> 00:30:54,920 Please, help yourself. 404 00:31:31,380 --> 00:31:34,390 Please stop blaming yourself. 405 00:31:35,190 --> 00:31:37,360 The accident was not your fault, sir. 406 00:31:42,460 --> 00:31:43,900 Thank you, Dr. Kim. 407 00:31:45,570 --> 00:31:46,670 Enjoy. 408 00:31:47,500 --> 00:31:48,500 Okay. 409 00:31:55,340 --> 00:31:57,080 [Relax Psychiatric Clinic] 410 00:31:59,380 --> 00:32:00,950 Good night, sir. 411 00:32:01,010 --> 00:32:02,250 Thank you, Dr. Kim. 412 00:32:04,280 --> 00:32:05,650 Goodbye. 413 00:32:09,420 --> 00:32:10,790 Goodbye. 414 00:32:10,860 --> 00:32:12,330 -Bye. -Bye. 415 00:32:15,900 --> 00:32:17,860 Should I book him after two weeks? 416 00:32:17,960 --> 00:32:19,070 It will take some time, right? 417 00:32:19,330 --> 00:32:20,970 Yes, since he's been suffering for a long time. 418 00:32:21,030 --> 00:32:23,070 Let's put him every other week. 419 00:32:23,140 --> 00:32:24,440 What about his counseling fee? 420 00:32:25,010 --> 00:32:27,710 Hey. You had your steak today. 421 00:32:27,770 --> 00:32:29,680 You have to consider the material and personnel cost... 422 00:32:29,740 --> 00:32:32,210 Hey, I won't ask you to cover it. 423 00:32:32,280 --> 00:32:33,480 So don't worry. 424 00:32:34,080 --> 00:32:36,420 Oh, what did you say earlier? 425 00:32:37,420 --> 00:32:38,790 "Goodbye". 426 00:32:38,920 --> 00:32:40,490 No, not that. What did you say inside? 427 00:32:41,320 --> 00:32:42,360 "Enjoy your meal"? 428 00:32:42,460 --> 00:32:44,220 Right. What does that mean? 429 00:32:44,520 --> 00:32:45,960 Enjoy your meal. 430 00:32:46,030 --> 00:32:47,330 "Enjoy your meal"? 431 00:32:47,890 --> 00:32:50,200 -How do you... -"Enjoy your meal". 432 00:32:50,260 --> 00:32:51,770 -"Your meal"? -Yes. 433 00:32:51,830 --> 00:32:53,070 -"Enjoy your meal"? -"Your meal". 434 00:32:53,130 --> 00:32:56,100 Enjoy your meal. Okay. 435 00:32:58,740 --> 00:33:02,980 So you're saying you didn't get Kim Hae-kyong. 436 00:33:04,580 --> 00:33:06,250 It's not over yet. 437 00:33:07,010 --> 00:33:08,280 I have until tomorrow. 438 00:33:11,420 --> 00:33:14,250 Just give up on Kim Hae-kyong and do it with Jae-hyuk. 439 00:33:15,020 --> 00:33:18,060 Use this chance to end with Jae-hyuk for good. 440 00:33:18,630 --> 00:33:21,130 You over-committed yourself to Yeong-dong because you were traumatized 441 00:33:21,190 --> 00:33:23,060 from the breakup with Jae-hyuk. 442 00:33:24,530 --> 00:33:27,970 Date Jae-hyuk again by doing this show. 443 00:33:28,970 --> 00:33:30,970 But this time, you'll be in charge. 444 00:33:31,040 --> 00:33:32,610 Do what you've ever wanted to do 445 00:33:34,270 --> 00:33:35,740 and dump him. 446 00:33:36,380 --> 00:33:40,380 If you do that, you will overcome your trauma. 447 00:33:42,320 --> 00:33:43,620 Do you think so? 448 00:33:43,780 --> 00:33:44,820 Yes. 449 00:33:46,050 --> 00:33:48,890 Ah-yeong. Thank you. 450 00:33:52,490 --> 00:33:53,930 Thank you, my foot! 451 00:33:54,560 --> 00:33:58,330 I am never going to do a show with Jae-hyuk. 452 00:34:02,940 --> 00:34:04,340 [Jin No-eul] 453 00:34:19,389 --> 00:34:20,449 Hey, Geon-u. 454 00:34:20,520 --> 00:34:22,889 Hey, I'm almost done with my shoot. 455 00:34:22,960 --> 00:34:24,820 How about we do dinner? 456 00:34:25,429 --> 00:34:26,960 Are you with No-eul? 457 00:34:27,060 --> 00:34:29,460 No-eul? What about her? 458 00:34:30,659 --> 00:34:31,800 [What did she say?] 459 00:34:31,870 --> 00:34:34,469 It's nothing. Okay. Where should we meet up? 460 00:34:34,940 --> 00:34:36,800 I'll text you the address. See you there. 461 00:34:36,969 --> 00:34:38,710 I know this fabulous place. 462 00:34:38,770 --> 00:34:40,239 It's perfect to have drinks too. 463 00:34:40,469 --> 00:34:42,210 Okay. See you later. 464 00:34:53,590 --> 00:34:55,920 Let's go out. I need a drink. 465 00:34:56,960 --> 00:34:59,460 I'm sorry, I have a dermatology appointment. 466 00:34:59,530 --> 00:35:01,530 It's a freebie treatment, so... 467 00:35:01,730 --> 00:35:02,800 A freebie? 468 00:35:04,300 --> 00:35:05,700 Yes, you should go. 469 00:35:06,600 --> 00:35:07,670 Jeong-hwan. 470 00:35:09,370 --> 00:35:12,110 I'm sorry. I have my grandpa's memorial ritual today. 471 00:35:12,170 --> 00:35:13,510 I'm the eldest grandson. 472 00:35:14,840 --> 00:35:16,440 Yes, you should go. 473 00:35:16,740 --> 00:35:18,410 Just go. 474 00:35:19,710 --> 00:35:20,850 Producer Woo. 475 00:35:21,680 --> 00:35:24,250 I mean, I can be your drinking buddy. 476 00:35:25,850 --> 00:35:27,490 Of course, 477 00:35:27,750 --> 00:35:30,060 all the ladies looking at me might feel like it's too much. 478 00:35:30,120 --> 00:35:33,060 But who cares? Just enjoy it. 479 00:35:33,390 --> 00:35:36,930 Having a drinking buddy like me is great. It's amazing. Right? 480 00:35:37,630 --> 00:35:41,230 Okay, Producer Woo, it's going to be just the two of us. 481 00:35:41,300 --> 00:35:42,570 Let's go, Producer Woo! 482 00:35:46,610 --> 00:35:47,710 Everyone left? 483 00:35:48,810 --> 00:35:50,880 Gosh, I'll just go back to sleep. 484 00:36:07,590 --> 00:36:10,500 [Stew Restaurant] 485 00:36:12,470 --> 00:36:13,970 [Kim Hae-kyong] 486 00:36:16,640 --> 00:36:18,540 -Hey, Hae-kyong. -Geon-u. 487 00:36:18,740 --> 00:36:20,440 You were talking about this restaurant? 488 00:36:21,570 --> 00:36:24,210 [-I'm not going in.] -Why not? The food's all served. 489 00:36:24,280 --> 00:36:26,810 No, it's okay. Let's go to your studio. 490 00:36:26,880 --> 00:36:29,280 Gosh, why are you being so picky? 491 00:36:29,350 --> 00:36:30,550 Whatever. I'm hanging up. 492 00:36:32,520 --> 00:36:35,190 Goodness, this sociopath. 493 00:36:49,270 --> 00:36:50,900 Don't be surprised if I don't recognize you. 494 00:36:50,970 --> 00:36:53,110 And don't act like you know me. 495 00:37:10,820 --> 00:37:14,790 Gosh, I should've left first. I was taken aback. 496 00:37:18,500 --> 00:37:19,830 Did he 497 00:37:20,830 --> 00:37:22,470 come here on purpose to see me? 498 00:37:22,770 --> 00:37:24,070 Was he faking it as a coincident? 499 00:37:24,140 --> 00:37:26,210 Why did he run away? 500 00:37:29,510 --> 00:37:33,010 Was it really another coincidence? 501 00:37:34,950 --> 00:37:36,250 Really? 502 00:37:45,020 --> 00:37:47,130 Gosh, darn it! 503 00:37:47,790 --> 00:37:51,260 She must've thought I went there on purpose. 504 00:37:52,530 --> 00:37:57,270 Gosh, this is crazy. It really was a coincidence. 505 00:37:58,770 --> 00:38:00,840 Gosh, it really was. 506 00:38:01,240 --> 00:38:02,780 Goodness, this is driving me crazy. 507 00:38:05,880 --> 00:38:07,510 It really was coincidental. 508 00:38:09,020 --> 00:38:10,850 Gosh, it's driving me nuts. 509 00:38:16,160 --> 00:38:17,660 Ma'am. 510 00:38:18,560 --> 00:38:21,960 I'm here to pay my tab. 511 00:38:22,030 --> 00:38:23,500 You didn't meet Jae-hyuk? 512 00:38:25,130 --> 00:38:27,130 How do you know about that? 513 00:38:27,200 --> 00:38:30,470 He took your name card and paid for your tab. 514 00:38:30,970 --> 00:38:32,010 Gosh. 515 00:38:52,530 --> 00:38:54,960 Why did you want to come here? Aren't you going to eat? 516 00:38:55,460 --> 00:38:57,200 Let's order something. I'm too lazy to go out. 517 00:38:57,260 --> 00:38:58,730 Gosh, what's up with you? 518 00:38:58,900 --> 00:39:00,430 You don't like delivery food. 519 00:39:01,470 --> 00:39:03,370 I'm afraid I might bump into someone if we go out. 520 00:39:03,440 --> 00:39:06,470 -Who? -There's this weird woman. 521 00:39:06,670 --> 00:39:09,110 A woman? How is she weird? 522 00:39:14,210 --> 00:39:16,180 A woman that makes me ramble on. 523 00:39:16,320 --> 00:39:17,420 You? 524 00:39:18,120 --> 00:39:20,450 You would ramble on? 525 00:39:21,450 --> 00:39:22,560 Yes. 526 00:39:23,690 --> 00:39:25,460 That woman is dangerous. 527 00:39:25,790 --> 00:39:27,960 Forget it, let's just drink. 528 00:39:28,030 --> 00:39:29,800 Hey, order something soupy. 529 00:39:30,700 --> 00:39:31,760 Okay. 530 00:39:49,680 --> 00:39:51,080 I thought you'd be here. 531 00:39:52,920 --> 00:39:53,920 Why? 532 00:39:54,690 --> 00:39:56,760 Producer Park said you went to grab a drink, 533 00:39:57,490 --> 00:39:58,830 and I felt like you'd be here. 534 00:40:00,230 --> 00:40:01,230 Right. 535 00:40:02,460 --> 00:40:04,360 We used to hang out here. 536 00:40:07,700 --> 00:40:11,070 I like that this place hasn't changed. 537 00:40:12,070 --> 00:40:13,270 It hasn't changed at all. 538 00:40:14,070 --> 00:40:15,310 But I have changed. 539 00:40:19,780 --> 00:40:21,050 I said I have changed. 540 00:40:25,750 --> 00:40:26,950 I haven't changed. 541 00:40:28,390 --> 00:40:29,490 So it's okay. 542 00:40:35,090 --> 00:40:38,130 Excuse me. I would like to take the rest of the food home. 543 00:40:38,500 --> 00:40:39,770 I want to drink alone at home. 544 00:40:41,370 --> 00:40:42,540 Do you want me to walk you home? 545 00:41:03,060 --> 00:41:05,830 Right. Did you meet Producer Woo? 546 00:41:06,590 --> 00:41:09,400 Don't talk about her. I don't even want to hear her name. 547 00:41:09,830 --> 00:41:12,270 I heard they will have to cancel the show if they fail to cast you. 548 00:41:12,800 --> 00:41:15,570 That would be great. Such a lame show should be canceled. 549 00:41:16,100 --> 00:41:19,670 When the show is canceled, I will lose my job too. 550 00:41:20,510 --> 00:41:21,970 Get another job. 551 00:41:22,040 --> 00:41:25,580 It's pretty good money. I like Producer Woo too. 552 00:41:25,880 --> 00:41:27,010 You like her? 553 00:41:27,450 --> 00:41:30,050 She's a complete psycho. Pull yourself together. 554 00:41:30,980 --> 00:41:32,150 Who's a psycho? 555 00:41:36,890 --> 00:41:38,190 You're not talking about me, are you? 556 00:41:39,260 --> 00:41:40,290 Hey. 557 00:41:41,130 --> 00:41:42,530 Of course not. 558 00:41:44,960 --> 00:41:47,230 -I need to go and get something. -Stay. 559 00:41:51,040 --> 00:41:52,110 You can go. 560 00:41:54,870 --> 00:41:56,040 I said stay. 561 00:42:07,250 --> 00:42:08,450 Why did you not answer your phone? 562 00:42:10,120 --> 00:42:11,290 I have nothing to talk about. 563 00:42:15,330 --> 00:42:17,130 Now you know why I left. 564 00:42:17,560 --> 00:42:18,870 You can understand me, right? 565 00:42:21,730 --> 00:42:23,470 -I do understand. -And? 566 00:42:24,070 --> 00:42:25,300 But I can't forgive you. 567 00:42:27,810 --> 00:42:29,940 Your pride was more important to you than me. 568 00:42:30,980 --> 00:42:32,150 I can't forgive that. 569 00:42:32,680 --> 00:42:34,480 You're the same. 570 00:42:35,110 --> 00:42:37,180 Your pride is more important to you than me. 571 00:42:37,250 --> 00:42:38,920 That's why you can't forgive me. 572 00:42:45,530 --> 00:42:46,490 You're right. 573 00:42:46,760 --> 00:42:50,330 I guess my pride is now more important to me than you. 574 00:42:56,640 --> 00:42:57,670 I'll get going. 575 00:44:34,270 --> 00:44:36,670 Doctor, the VIP patients' chart... 576 00:44:36,740 --> 00:44:38,200 -I will take a look later. -What? 577 00:44:38,840 --> 00:44:40,540 -Are you going somewhere? -Jeju Island. 578 00:44:40,840 --> 00:44:42,710 -I'll call you. -What? 579 00:44:45,510 --> 00:44:46,580 Jeju Island? Again? 580 00:44:50,650 --> 00:44:51,850 You should take a shower. 581 00:44:55,990 --> 00:44:57,590 Oh, hey. Where are you? 582 00:44:58,090 --> 00:45:00,390 [Why aren't you coming? Ms. Nam will be here any minute.] 583 00:45:00,460 --> 00:45:01,890 I'm in front of Kim Hae-kyong's clinic. 584 00:45:02,660 --> 00:45:05,400 Today, I will get in there as soon as he comes to work 585 00:45:05,460 --> 00:45:08,370 and end this once and for all. 586 00:45:08,870 --> 00:45:09,900 I've got to go. 587 00:45:29,590 --> 00:45:30,760 Is the doctor inside? 588 00:45:30,820 --> 00:45:32,760 No, he's not. He just took off to Jeju Island. 589 00:45:32,830 --> 00:45:33,960 Wait. Stop! 590 00:45:34,790 --> 00:45:36,160 I know you're lying. 591 00:45:36,230 --> 00:45:38,500 I didn't see anyone leaving this building. 592 00:45:41,100 --> 00:45:42,130 Take a look. 593 00:45:43,240 --> 00:45:44,240 See? 594 00:45:48,410 --> 00:45:49,480 [Relax Psychiatric Clinic] 595 00:45:54,050 --> 00:45:55,250 Darn it. 596 00:45:56,920 --> 00:45:57,980 Kim Hae-kyong. 597 00:46:00,490 --> 00:46:02,320 No. It will hurt. 598 00:46:05,730 --> 00:46:06,990 I should just go to work. 599 00:46:31,050 --> 00:46:32,120 Doctor. 600 00:46:34,390 --> 00:46:36,660 Geun-hee, are you all right? 601 00:46:39,560 --> 00:46:40,560 Doctor. 602 00:46:42,190 --> 00:46:44,600 I don't understand what is wrong with me. 603 00:46:48,170 --> 00:46:49,400 I want to die. 604 00:46:49,970 --> 00:46:51,140 Geun-hee. 605 00:46:52,200 --> 00:46:54,770 Please calm down and listen to me. 606 00:46:57,440 --> 00:46:58,580 You know what? 607 00:46:59,050 --> 00:47:02,050 Even the deities fail at love, fall in despair, and are heartbroken. 608 00:47:02,110 --> 00:47:03,750 Imagine how tough it'd be for us. 609 00:47:04,320 --> 00:47:07,190 This isn't because you're weird or weak. 610 00:47:07,850 --> 00:47:11,220 You're just a little more sensitive than others. 611 00:47:11,590 --> 00:47:15,090 You're just different from others. It doesn't mean you're wrong. 612 00:47:18,000 --> 00:47:19,130 Do you understand? 613 00:47:20,230 --> 00:47:21,270 Doctor. 614 00:47:22,300 --> 00:47:23,340 Yes? 615 00:47:25,300 --> 00:47:26,540 Are you married? 616 00:47:31,610 --> 00:47:32,610 Not yet. 617 00:47:35,080 --> 00:47:36,920 Would you like to have some instant noodles with me? 618 00:47:39,390 --> 00:47:40,790 I will add eggs for you. 619 00:47:44,160 --> 00:47:46,230 -Internet broadcasting? -Yes. 620 00:47:46,860 --> 00:47:49,130 One can play it on major web portals. 621 00:47:49,200 --> 00:47:51,030 If it hits a lot of views, it'll make a good profit. 622 00:47:51,400 --> 00:47:53,970 The money will be distributed fairly, and it'll make a good advertisement. 623 00:47:54,030 --> 00:47:56,900 You can make your name known too. You're already a celebrity though. 624 00:47:58,300 --> 00:48:00,670 -So I will be working with you? -Yes. 625 00:48:01,970 --> 00:48:03,940 Actually, 626 00:48:04,410 --> 00:48:07,410 you will be working with my first love, the person I talked about earlier. 627 00:48:07,780 --> 00:48:10,820 So you're using me to make a good impression... 628 00:48:10,880 --> 00:48:13,150 -on your first love. -That's not it. 629 00:48:15,290 --> 00:48:18,190 Please. I'm just a beginner. 630 00:48:23,430 --> 00:48:24,960 Have you heard from Do-hee yet? 631 00:48:26,530 --> 00:48:28,070 She's still at the clinic. 632 00:48:28,130 --> 00:48:30,070 She's waiting for him to come back from Jeju Island. 633 00:48:30,570 --> 00:48:32,670 So she decided to keep pushing it through. 634 00:48:32,740 --> 00:48:35,610 Sure. Why not? She better cast him. 635 00:48:35,880 --> 00:48:38,910 Why don't you give her some time? 636 00:48:39,380 --> 00:48:40,750 You know Do-hee never gives up. 637 00:48:40,950 --> 00:48:42,780 -How did it go? -It went well. 638 00:48:42,850 --> 00:48:45,050 -She'll come to the office tomorrow. -Nice. 639 00:49:03,940 --> 00:49:05,240 Tell everyone to gather around. 640 00:49:06,240 --> 00:49:09,310 Producer Woo has something to say. 641 00:49:11,180 --> 00:49:12,210 ["Do Whatever You Want"] 642 00:49:12,280 --> 00:49:13,450 As of today, 643 00:49:14,280 --> 00:49:16,950 "Do Whatever You Want" is officially canceled. 644 00:49:17,250 --> 00:49:19,750 The announcement of cancelation will be posted on the official webpage. 645 00:49:19,820 --> 00:49:21,020 I'll send an email... 646 00:49:21,090 --> 00:49:23,260 to everyone regarding the change of staff. 647 00:49:23,590 --> 00:49:27,130 All right. Producer Woo. Please say a word to wrap this up. 648 00:49:30,400 --> 00:49:31,460 Wrap it up nicely. 649 00:49:43,140 --> 00:49:44,310 Dear my comrades. 650 00:49:45,040 --> 00:49:47,780 B-class shows will never die. 651 00:49:49,220 --> 00:49:50,280 Are you kidding me right now? 652 00:49:53,750 --> 00:49:54,950 I will be back. 653 00:49:55,350 --> 00:49:57,320 B-class comedy forever. 654 00:49:57,390 --> 00:49:59,290 B-class never dies! 655 00:49:59,360 --> 00:50:01,430 -It never dies! -It never dies! 656 00:50:01,490 --> 00:50:05,230 -B-class never dies! -B-class never dies! 657 00:50:05,300 --> 00:50:07,730 -It never dies! -It never dies! 658 00:50:07,800 --> 00:50:10,370 -Stop it! -It never dies! 659 00:50:10,440 --> 00:50:12,870 -It never dies! -It never dies! 660 00:50:12,940 --> 00:50:15,440 -It never dies! -It never dies! 661 00:50:15,510 --> 00:50:18,880 -It never dies! -It never dies! 662 00:50:18,940 --> 00:50:22,480 -It never dies! -It never dies! 663 00:50:22,550 --> 00:50:26,120 -It never dies! -It never dies! 664 00:50:26,190 --> 00:50:28,790 -It never dies! -It never dies! 665 00:50:28,850 --> 00:50:31,120 -Don't forget! -It never dies! 666 00:50:31,420 --> 00:50:34,730 -It never dies! -It never dies! 667 00:50:34,790 --> 00:50:38,060 -Let go of me! -It never dies! 668 00:50:38,130 --> 00:50:41,530 -It never dies! -It never dies! 669 00:50:41,600 --> 00:50:45,040 -Go, B-class! -It never dies! 670 00:50:47,410 --> 00:50:50,280 [So are you doing the show with his first love?] 671 00:50:52,810 --> 00:50:55,350 Of course she should. That was the condition. 672 00:50:55,410 --> 00:50:58,020 Who is it that Mr. Jung scouted, by the way? 673 00:50:58,080 --> 00:51:00,420 I don't know. But Ms. Nam is happy about it. 674 00:51:00,720 --> 00:51:02,690 It seems to be a big name. 675 00:51:02,820 --> 00:51:06,760 Even if the person is a gigantic name, I won't work with him. 676 00:51:07,460 --> 00:51:09,600 Let's think of something awesome 677 00:51:09,960 --> 00:51:11,600 and reunite. 678 00:51:11,900 --> 00:51:13,600 What do you say? Raise your glass. 679 00:51:13,670 --> 00:51:15,570 Seriously, B-class forever. 680 00:51:15,630 --> 00:51:17,370 B-class forever! 681 00:51:17,570 --> 00:51:20,240 -Forever! -Forever! 682 00:51:25,740 --> 00:51:28,110 [Jung Jae-hyuk] 683 00:51:29,580 --> 00:51:31,180 Mr. Kim, slow down. 684 00:51:31,920 --> 00:51:33,750 -He's right. -You should get home. 685 00:51:34,150 --> 00:51:35,590 Why are you pouring it like that? 686 00:51:37,220 --> 00:51:39,560 Should we order more food? 687 00:51:58,510 --> 00:51:59,580 Do-hee. 688 00:52:01,480 --> 00:52:02,580 Surprise. 689 00:52:04,580 --> 00:52:06,120 I know you feel horrible right now. 690 00:52:07,290 --> 00:52:08,890 I got the flavor you like. 691 00:52:25,700 --> 00:52:28,310 Tomorrow is my birthday. 692 00:52:30,340 --> 00:52:33,150 Were you waiting for me with the ice cream to say that? 693 00:52:35,810 --> 00:52:38,150 It's a little sad to eat alone on my birthday. 694 00:52:38,280 --> 00:52:41,690 Within the past three years, 695 00:52:42,860 --> 00:52:45,690 we have never spent each other's birthday together. 696 00:52:45,920 --> 00:52:47,230 Stop spewing nonsense and go. 697 00:52:48,960 --> 00:52:50,160 My point exactly. 698 00:52:51,960 --> 00:52:53,470 So I don't want to be like that anymore. 699 00:52:55,130 --> 00:52:56,240 Never. 700 00:53:05,510 --> 00:53:07,010 I don't want to be alone 701 00:53:08,150 --> 00:53:09,980 without you ever again. 702 00:53:12,450 --> 00:53:14,450 The steakhouse near Gangnam Station. 703 00:53:15,850 --> 00:53:17,360 I will make a reservation at 7 p.m. 704 00:53:33,170 --> 00:53:34,270 I'll get going. 705 00:53:51,690 --> 00:53:52,830 That scumbag. 706 00:53:54,290 --> 00:53:55,990 [Today at "Culture Table",] 707 00:53:56,060 --> 00:53:58,130 [we have Writer Lee Mun-jeong over,] 708 00:53:58,200 --> 00:54:00,170 [who recently published "He and the Table".] 709 00:54:00,230 --> 00:54:01,500 [Welcome, Ms. Lee.] 710 00:54:02,130 --> 00:54:04,970 [Hello, I'm Writer Lee Mun-jeong.] 711 00:54:05,070 --> 00:54:07,010 -Could you turn off the radio? [-I'm a huge fan.] 712 00:54:07,070 --> 00:54:09,110 -That would be very nice. [-Thank you.] 713 00:54:28,730 --> 00:54:30,200 You didn't change the passcode. 714 00:54:30,930 --> 00:54:32,230 Let's have breakfast together. 715 00:54:32,900 --> 00:54:33,930 Why? 716 00:54:34,370 --> 00:54:37,140 Do I need a reason to have breakfast with my son? 717 00:54:38,440 --> 00:54:39,640 Yes, you do. 718 00:54:40,010 --> 00:54:41,140 There's no special reason. 719 00:54:41,910 --> 00:54:45,040 I just want to eat with you. Are you happy now? 720 00:54:45,740 --> 00:54:47,050 Have it alone. 721 00:54:47,310 --> 00:54:48,610 If you keep acting like that, 722 00:54:48,680 --> 00:54:51,380 I will move in here and live with you. 723 00:54:54,290 --> 00:54:55,490 It's too late. 724 00:54:56,720 --> 00:54:59,460 You coldly left us when I begged you to stay with me. 725 00:54:59,890 --> 00:55:02,160 You've got a lot of nerve to say that now. 726 00:55:03,660 --> 00:55:06,970 I have never abandoned you. I left for just a short while. 727 00:55:09,270 --> 00:55:11,940 When a mother leaves, her child is practically abandoned. 728 00:55:15,210 --> 00:55:16,610 I want you to leave after breakfast. 729 00:55:19,040 --> 00:55:20,310 And 730 00:55:21,350 --> 00:55:22,610 never come back. 731 00:55:36,500 --> 00:55:37,600 Hey. 732 00:55:41,400 --> 00:55:43,670 Will you keep ignoring me? That's childish. 733 00:55:49,140 --> 00:55:50,740 You seem to have a lot of free time lately. 734 00:55:51,980 --> 00:55:53,380 Change of plan. 735 00:55:53,580 --> 00:55:55,850 If you don't answer my calls, I'll come here every day. 736 00:55:55,950 --> 00:55:59,720 Keep ignoring my calls if you want to see me. 737 00:56:00,290 --> 00:56:02,550 I'm busy. I've got to work. 738 00:56:02,860 --> 00:56:04,420 I should go to work too. 739 00:56:05,160 --> 00:56:08,530 It's a sandwich. You used to like the sandwiches I make. 740 00:56:09,290 --> 00:56:10,760 Eat that with the carrot juice. 741 00:56:10,830 --> 00:56:12,230 If you skip breakfast, your brain... 742 00:56:12,300 --> 00:56:15,970 Actually, your sandwich isn't so good. 743 00:56:16,540 --> 00:56:18,300 I thought it was good back then. 744 00:56:26,510 --> 00:56:27,980 Let's have dinner. 745 00:56:36,590 --> 00:56:39,160 I will text you. Don't be late. 746 00:56:44,260 --> 00:56:45,430 Please. 747 00:57:11,520 --> 00:57:14,930 I'm sorry. A high-quality show like this is beyond my scope. 748 00:57:14,990 --> 00:57:16,700 You can't afford to turn this down. 749 00:57:16,760 --> 00:57:18,530 I recommend Mr. Park Jin-kyu. 750 00:57:18,600 --> 00:57:21,230 He cares about No-eul a lot, so I'm sure he will do a good job. 751 00:57:21,300 --> 00:57:23,540 I don't want to do it unless you take charge. 752 00:57:24,540 --> 00:57:27,140 I'm sorry. I'll get going now. 753 00:57:36,950 --> 00:57:39,050 This isn't going to be easy, Mr. Jung. 754 00:57:41,020 --> 00:57:43,390 Please excuse me for a second. 755 00:57:43,690 --> 00:57:44,860 Excuse me. 756 00:57:56,170 --> 00:57:57,240 Do-hee. 757 00:57:58,440 --> 00:58:00,540 You shouldn't mix personal with professional. 758 00:58:02,340 --> 00:58:03,940 I'm not mixing them at all. 759 00:58:04,210 --> 00:58:06,240 I've never made such a show. 760 00:58:06,310 --> 00:58:08,110 I rejected because I'm not sure if I can manage it. 761 00:58:08,250 --> 00:58:10,380 Stop being so full of yourself. 762 00:58:11,020 --> 00:58:12,650 That's not what I'm doing. 763 00:58:13,820 --> 00:58:15,220 Do-hee, I... 764 00:58:17,320 --> 00:58:19,090 I believe we are meant to be. 765 00:58:20,390 --> 00:58:22,360 I believe we are destined to be with each other. 766 00:58:24,260 --> 00:58:25,400 "Destined"? 767 00:58:28,700 --> 00:58:30,540 Do you even know what "destiny" means? 768 00:58:31,840 --> 00:58:35,270 You meet the person in a place where you thought you'd never meet anyone. 769 00:58:36,070 --> 00:58:39,080 And you end up meeting the person anyway even when it's impossible. 770 00:58:39,540 --> 00:58:41,580 And it makes you think it's a miracle. 771 00:58:43,350 --> 00:58:44,550 That's what it is. 772 00:58:48,450 --> 00:58:49,920 That's destiny. 773 00:58:53,360 --> 00:58:56,500 Do-hee, listen. 774 00:58:58,100 --> 00:58:59,800 That's how we were. 775 00:59:02,200 --> 00:59:03,670 Don't you remember? 776 00:59:09,670 --> 00:59:10,780 Do-hee. 777 00:59:11,680 --> 00:59:13,010 Could you please 778 00:59:14,750 --> 00:59:16,420 give me another chance? 779 00:59:17,520 --> 00:59:19,520 Please forgive me. 780 00:59:24,960 --> 00:59:27,030 Do-hee, look at me. I beg of you. 781 00:59:47,010 --> 00:59:49,850 [See you at the steakhouse near Gangnam Station at 7 p.m.] 782 01:00:38,100 --> 01:00:40,470 Hello. Let me take you to the table. 783 01:01:57,710 --> 01:01:58,910 [Especially if it was...] 784 01:02:00,150 --> 01:02:01,310 If it was their first love. 785 01:02:01,810 --> 01:02:03,010 Is that so? 786 01:02:03,080 --> 01:02:05,880 Of course. How can one stay sane in that situation? 787 01:02:05,950 --> 01:02:08,050 It's a miracle that they don't go insane. 788 01:02:09,620 --> 01:02:11,260 It's a miracle 789 01:02:12,590 --> 01:02:13,790 that they are still alive. 790 01:02:19,930 --> 01:02:21,500 I don't think it's a miracle. 791 01:02:26,810 --> 01:02:28,770 It seems that you tried really hard. 792 01:02:31,880 --> 01:02:33,080 You did a good job. 793 01:02:46,760 --> 01:02:48,430 That scumbag. 794 01:02:49,830 --> 01:02:51,600 I will never see him again. 795 01:03:31,570 --> 01:03:35,510 What does it mean to have dinner with me again? 796 01:03:36,610 --> 01:03:38,780 It means I want to spend my precious time 797 01:03:39,210 --> 01:03:41,310 solely with you. 798 01:03:42,680 --> 01:03:43,920 But that was all 799 01:03:46,080 --> 01:03:47,590 meaningless. 800 01:03:50,860 --> 01:03:52,890 I'm having a delicious feast 801 01:03:53,260 --> 01:03:56,960 with a person I don't even know the name of. 802 01:03:57,600 --> 01:03:58,900 I don't understand 803 01:04:00,630 --> 01:04:02,670 why I put so much meaning into it. 804 01:04:14,610 --> 01:04:17,580 Excuse me. Did granny come by? 805 01:04:32,330 --> 01:04:34,770 [Tiger Rice Bowl] 806 01:05:44,400 --> 01:05:47,610 [You meet the person in a place where you thought you'd never meet anyone.] 807 01:05:48,140 --> 01:05:50,980 [And you end up meeting the person anyway even when it's impossible.] 808 01:05:51,580 --> 01:05:55,280 [And it makes you think it's a miracle. That's what it is.] 809 01:05:56,110 --> 01:05:57,380 [That's destiny.] 810 01:06:33,120 --> 01:06:35,020 -We agreed to ignore... -Don't you dare. 811 01:06:41,230 --> 01:06:42,260 This is 812 01:06:43,600 --> 01:06:45,260 a coincidence, right? 813 01:06:46,970 --> 01:06:47,970 No. 814 01:06:51,100 --> 01:06:52,270 It's destiny. 815 01:08:48,120 --> 01:08:48,130 [Dinner Mate]